"ارائه ای از گروه ترجمه کره فا" korefa.in مترجم:سارا
فردا برو همه پول از حساب بردار
اگه بیشتر کار کنیم میتونیم این مشکل باهم حل کنیم
من واقعا یک بازنده ام
یه ژن ژن اولین دوستم در سال 1989
شما دوتا بامن بازی کنید
نتیجه این بازی سرنوشتتون تعیین میکنه
ادامه دادن به کمک کردن به اون برای حل مشکلاتش
زندگی من تو این دوره رو غیرقابل پیش بینی وهیجان انگیز کرده
من شنیدم اونا باهم زندگی میکنن
اگه باهم ارتباط خاصی نداشته باشن اخه کدوم احمقی پیدا میشه که مسئولیت همچین اشتباه بزرگی رو برعهده بگیره؟
اون دوست دخترت نیست؟
پس این بازی حساب نیست
راستش اون دوست دخترمه
چن چه ما ازت ممنونیم که به دوستمون تو حل این مشکل کمک کردی
ما ورود تو رو به گروه پنج گنج طلایی خوش امد میگیم
من وارد جمع دوستان مادرم شدم
تو خیلی خوب بسکتبال بازی میکنی.کی یادت داده؟پدرت؟
...اون مادربزرگه
نمیدونی که این گشتن یاجوان با شما میتونه رویه روحیه اش اثر بزاره؟
خوبم.فقط یکم به گردوخاک الرژی دارم
گذشته من
جوابش بین این ادماست
نگران نباش خیلی جدی نیست
چیزی میخوری برات بیارم؟بزار اول برات یک لیوان اب بیارم
اقای یه
اقای ونگ
حالتون چطوره؟
سلام.خیلی وقته ندیدمتون
میخواین براتون کت بدوزم؟
برای من نه.پسرم میخواد ازدواج کنه
اوه....تبریک میگم
تا عروسی وقت زیادی نمونده
مشکلی نیست
حتی اگه وقت کمی هم مونده باش...شده تا شب وروز کار میکنم ولی به موقع تمومش میکنم
باشه...خیلی ممنونم
خانم یه ...ممنونم تبریک میگم
ممنونم
به سلامت
بابا..هنوزم سفارش هایه عجله ای میگیری؟
درسته
شما دیگه سنتون رفته بالا.چرا هنوزم از این سفارش ها میگیرین؟
کمرت ماه پیش بود که رگ به رگ شد.میخوای اینجوری دوباره دردش برگرده و اذیتت کنه؟
سلام حالتون خوبه؟من دنبال اقایه یه میگردم
معذرت میخوام ولی ایشون فعلا دیگه سفارش نمیگیرن
خوبین؟چه نوع سفارشی دارین؟
ببخشید مزاحم شدم.من سرپرست بخش تدوین مجله لباس هستم
بی شینگ ژانگ.امیدروام بتونم یک گزارش در مورد کت وشلوار هایه اقایه یه بنویسم
میشه بپرسم امکان این کار هست؟
بله...من اقایه یه هستم
این کارت ویزیت من
بله بله
مجله اسکن لاین؟همیشه عکس ادم هایه معروف رویه جلدشه
درسته
...اما...من که ادم معروفی نیستم
چرا اومدین سراغ من؟
استاد یه شما خیلی متواضع هستین
کیفیت و قیمت کارهایه شما و همچین طراحیش بسیار عالیه
به نظر ما کاملا ارزش گزارش تهیه کردن داره
درسته.چیزی که شما میگین کاملا درسته
...کیفیت و طراحی
کارهایه استاد یه ما خیلی عالیه
درسته.میشه بپرسم شما قراره برای نشون دادن کارهایه ایشون از ادم معروفی استفاده کنید؟
اگه گروه تایگر هایه کوچک(یک گروه تایوانی)بتونن لباس هایه مارو بپوشن
قطعا خیلی فوق العاده میشه
راستش ما میخوایم ایندفعه یکم متفاوت تر انجامش بدیم
...تم کار ایندفعه ما یک کارمند اداره است
برای همین برنامه ندارین از ادم هایه معروف استفاده کنیم
بجاش اگه شما کسی رو دارین که بتونه به عنوان مد باشه خوبه
مدل؟
درسته
چرا دارین به من نگاه میکنید؟مگه اونا مدل مرد نمیخوان؟
اره برای چی داری به اون نگاه میکنی؟من کت و شلوار برای مرد ها میدوزم
چرا باید به اون نگاه کنی؟
هی شماها دارین به چی فکر میکنید؟
یک نفر تو خونه ما هست که دقیقا برای این کار مناسبه
و...یه ژن ژن باید بره ازش بخواد
کی؟یه گوان؟
امکان نداره....مامان شما که منظورتون اقایه چن طبقه بالا نیست درسته؟
بااینکه خیلی برام سخته ولی چن خیلی تو کت وشلوار خوب به نظر میرسه
بخاطر کسب وکارمون من باید یک راهی پیدا کنم که بتونم راضیش کنم
...اهنگ بعدی
توسط چن سنگ حسابی پرطرفدار بوده
شنوده هایه عزیز کسیدر میان شما هست که
همچین عشق فراموش نشدی رو که در ترانه گفته شده تجربه کرده باشه؟
یه ژن ژن داری چکار میکنی؟
من چیزی ندیدم
چرا در نزدی؟
من در زدم.لباس عوض کردنت تموم شد؟
اول پنجره رو ببند
نمیدونی وقتی میخوای بیای تو اتاق یک نفر باید در بزنی؟
معذرت میخوام
با من چکار داشتی؟
من یک مسئله کوچیکی دارم که نیاز به کمک تو داره
تو رستوران یک نفر گفت که دیگه ازم درخواست کمک نمیکنه
حالا چی شده؟هنوز 48ساعت نشده از حرفت برگشتی؟
یک چیزی هست که تو مجبور نیستی کامل به خاطر بیاری
چیه؟
...مجله اسکن لاین اومده سراغ ما
و ما امیدوار بودیم تو بتونی کت هایه باحال ما رو بپوشی
و چند تا عکس به عنوان مدل بگیری
میتونی؟
چیزی که من بیشتر از همه ازش متنفرم عکس گرفتنه
ببخشید ولی نمیتونم بهت کمک کنم
...اما مامانم گفت
مرد خسیس
حالا میمردی اگه کمک میکردی؟هیچی از روبط دوستی نمیفهمه
شنیدم چی گفتی
اوه...شائو لانگه
اگه چن چه نمیخواد این کارو بکنه پس شائو لانگ بد نیست
فکر کردی فقط خودتی که برای این کار مناسبی؟زکی
مدل؟
اره
تا وقتی که ژن ژن چیزی ازم بخواد هرچقدرم سخت باشه من انجامش میدم
شائو لانگ تو خیلی ادم خوبی هستی
برعکس اون کسی که تو خونه مازندگی میکنه
"چیزی که من بیشتر از همه ازش متنفرم عکس گرفتنه"
"ببخشید ولی نمیتونم کمکت کنم"
مسخره!فکر میکنه چیش انقدر عالیه؟
خوب اگه انقدر قیافش رو اعصابته چرا ازش نمیخوای که بره
امااینجوری اتاق کناری خالی میمونه
حداقل من میتونم یکم پول اجاره بگیرم
اتاق کناری؟ اره
یعنی فقط یک دیوار بینتون فاصله است؟
ویک پنجره.اون هرچی گوش میده من میتونم بشنوم
یک پنجره هم هست؟خیلی خطرناکه که
اتاقتو با گووان عوض کن
اونقدر ها هم جدی نیست
راستش به نظرم اونی که باید نگران باشه اونه
چرا؟
چون صبح تصادفا پنجره رو باز کردم و لباس عوض کردنشو دیدم !خیلی خجالت اور بود
...یه ژن ژن تو واقعا
باشه بابا دفعه بعدی بیشتر مراقبم
لطفا یک ظرف دیگه توفو بیارین
...تو لباس عوض کردنشو دیدی
پس به نظرت بین ما کدومون بدن وعضلات بهتری داریم؟
من که هیچوقت بدن تو رو ندیدم.چطور میتونم مقایسه کنم؟
اما ...خیلی عضلانی به نظر میومد
بفرمایید
ممنون
باشه!من یک تصمیمی گرفتم
از امروز سعی میکنم رژِم بگیرم تا خوشتیپ تر بشم وفوتوژنیک تر
وقتی تمریناتم تموم شدبه همه چیزی رو که درست کردم نشون میدم
!تمام تلاشتو بکن
باشه من اینو نمیخورم.تو بخورش
برای من؟ اره
یاجوان من میرم خرید یادت باشه سوپ جوجه پختم بخور
باشه
باشه پس من بعدا میام اونجا.خدافظ
چرا انقدر ناراحت شدی بعد اینکه تلفنت تموم شد؟کی بود؟
یاجوان بود.مریضه
یاجوان مریضه؟
به نظر میومد که سرماخورده ولی من بازم میخوام برم ببینمش
باشه پس برو وبهش بگو خوب استراحت کنه
اما...من یک درخواستی ازت دارم
چی؟بگو
میشه من از اشپزخونت استفاده کنم
مشکلی نیست.برو استفاده کن
ممنون برادر بزرگتر
بیا
ممنون مراقب باش داغه
چی شده؟چرا یکدفعه اینجوری مریض شدی؟
چیز خاصی نیست.همسایمون یک سگ کوچولو داره
پس میخواستم برم یک پتو بیارم تا بتونم بیارمش پیش خودم بهش غذا بدم
فکر کنم همون موقع سرما خوردم
یاجوان تو واقعا نمیتونی یک دقیقه سرجات بشینی؟
برای یک سگ که خونه پیدا کردی حالا بازم میخواستی به یک سگ دیگه کمک کنی؟
خیلی خوب تو باید خیلی زود خوب بشی
وگرنه چطور میخوای با کمک من به سگ هایه بی خانمان کمک کنی؟
تو واقعا اینو درست کردی؟
هی اگه من نتونم بهترین سوپ زنجبیل بپزم پس فو پی میتونه بپزه؟(اشپز یک برنامه اشپزی تلوزیونی)
من اینو به عنوان راز بهت میگم
...این سوپ ساخته دست استاد فو پیه
استاد...استاد...استاد
من از اون یاد گرفتم
بهترین سوپ پنج ستاره زنجبیله
چطوری دوباره اسیب دیدی؟
بخاطر اینکه بلد نبودی زنجبیل ببری اینجوری دستتو بریدی؟
مگه بهت نگفتم مراقب دستات باش؟چرا باز زخمی شدی؟
من میخوام تو مراقب سلامتیم باشی برای همین گوش نمیدم
این یک زخم کوچیکه ببین اصلا دردم نداره
اوهم
تو هم باید خوب استراحت کنی
بعد اینکه سوپ خوردی باید بری خونه شب خوب استراحت کنی
...و بعد صبح بری سرکار وگرنه دوستت ژن ژن
سرکار خیلی تنها میشه
یک لحظه دستتو بیار سمت من
دستتو باز کن
مراقبش باش
راستش من درک میکنم وقتی نامه عاشقانه وهدیه برام میومد
بابام ازم میخواست بندازمشون دور ولی تو از این مراقبت کن
مهم نیست بندازی گردنت یانه ولی لطفا پیش خودت نگهش دار
سریع سوپتو بخور داره سرد میشه
یه ژن ژن خیلی ساده است.از من میخواد مدل بشم؟
اخه باخودش چی فکر کرده؟
الو؟
نه نه نه شارژ نداره
شارژ
اخه چرا الان باید شارژش تموم بشه اخه؟
چی؟چرا هیچ تماس از دست رفته ای ثبت نشده؟
هنوزم انتن نداره
گوشی زنگ خورد.یعنی من دوباره به اینده وصل شدم؟
چرا زمان گوشیم رویه روزی که به اینجا اومدم مونده؟
دقیقا چی شده؟
تا همینجا که همراهم اومدی کافیه
ممنون برای
سوپ استاد...استاد..استاد فوپی
خیلی مفید بود واقعا احساس میکنم بهتر شدم
خوبه.خوبه که احساس میکنی بهتر شدی اگه در اینده مریض شدی باید اول به من بگی باشه؟
من مسئولیت پخت سوپو برات برعهده میگیرم
کی میخواد هی مریض شه؟
فراموش کردم اینو بهت برگردونم
اها
بیا
یاجوان
...من
عجله کن برو استراحت کن اگه همینجور بیرون بمونی چجوری قراره بهتر بشی؟
برو خوب استراحت کن یاد باشه اب زیاد بخوری ومطالعه هم نکن
باشه دیگه برو استراحت کن
"وای و بی"
"جمعه 8ژانویه"
هی داری قبل رفتن سرکار میری بیرون؟میرسی بری به موقع بری سرکار؟
امروز که شنبه نیست چرا باید بریم سرکار؟
اینجا تعطیلات اخر هفته دو روز نیست
"دو روز تعطیلات اخر هفته؟"
هی اقای فروشنده عالی...دور تعطیلی دیگه چیه؟
عالی میشد اگه ما میتونستیم هرروز تعطیل باشیم ولی دوروز تعطیلات اخر هفته دیگه خیلی اتلاف وقته
در اینده این نوع تعطیلات که میگی اتلاف وقته قانونی و رسمی میشه
باز شروع کردی به چرت وپرت گفتن
یک روز میفهمی که چیزایی که گفتم درسته
باشه..باشه بابا تو خوب وعالی هستی
اما تو که تو همه چیز عالی نیستی.اخرین باری بود که ازت کمک خواستم
من هنوز یک اسلحه پنهانی دارم
اسلحه پنهانی؟
خوشتیپ
چکار میکنی؟چرا در نزدی؟
اینجا خونت نیست
چرا باید در بزنم؟
چرا داری این چیزا رو نگاه میکنی؟
داری سعی میکنی استاندارد هاتو بالا ببری
دیگه خیلی دیره هی
منظورت چیه خیلی دیره؟
ازاونجایی که اومدی چرا واینمیستی بهم کمک کنی بهترین حالت انتخاب کنم
باشه
اماده
اینو میشناسم!ملوان زبل میخواد اسفناج بخوره
نه!تو مد وفشن حالیت میشه یانه؟
یکی دیگه باشه یکی دیگه
من قبلا اینو یک جایی دیدم
وتقعا قبلا یک جایی دیدمش
وقتب بچه بودم,لین ونگ(فیلی که در جنگ ازش استفاده میشده) (!!!!)داره تو زندان باغ وحش تایپه دوش میگیره
تویی که شبیه شولانگی(مجری یک برنامه)
اصلا سوال کردن ونظرخواستن از تو اشتباه بود
شائو لانگ میخوای مدل بشی؟
مغازه بابا یه ژن ژن برای نشون دادن کت و شلوار هاشون میخوان یکسری عکس بگیرن
منم قراره مدل بشم وعکسم میره رویه جلد مجله
اگه اومدی ازم امضا خاصی حسابی ضایعت میکنم
روی جلد مجله؟
پس اینجوری تو مشهور میشی شائو لانگ
بعدا میری تو وو دئه جیانگ (برنامه تلوزیونی)
تبدیل میشه به یک ادم معروف(سلبریتی)
وقتی رفتی تو تلوزیون یادت باشه اسم منو بگی
باشه هی
چرا ژن ژن از چن چه نخواست؟
چن چه خوشتیپ ترین مرد این شرکته
چشمات عیب کرده؟
عضلات و بدن من کم الکی نیست
مشخصه من بیشتر از اون با مد وفشن اشنا هستم
کت چن چه یکم قدیمی تر به نظر میرسه
اما شلوارش بیشتر شبیه ماست.گشادتر واندازه تر
اما بدنش خیلی رو فرمه
عالی
من هیچ علاقه ای به مدل شدن ندارم
میسپرمش به تو اسلحه مخفی یه ژن ژن
چن چه قبول نکرده برای همین ژن ژن از تو خواسته اره؟
پس تو فقط نقشه جایگزین ژن ژن هستی
تو مشهور میشی
اسلحه مخفی؟
جوان
چیه؟
تمام دیشب بیدار بودی زبان میخوندی؟
نه من فقط نگرانم که انگلیسیم به قدر کافی خوب نباشه
برای همین باید بیشتر تلاش کنم
بعد از کار باید برم کتابخونه کتاب زبان بگیرم
اگه مشکلی در انگلیسی داشتی از اون بپرس
اون تازه از خارج اومده
انگلیسیش باید خوب باشه
اینجوری ممکنه به زحمت بیافتی
نه مشکلی نیست
هرسوالی داشتی ازم بپرس
از این قهوه هم استفاده کن تا بتونی بیدار بمونی
ممنون تو واقعابا بقیه متفاوت رفتار میکنی
هرچی یاجوان میخواد سریع براش فراهم میکنی
خیلی تلخه
تو قهوه رو بدون اینکه چیزی بهش اضافه کنی میخوری؟
اره
قهوه باید شیر وشکر داشته باشه
کی قهوه رو بدون شیر وشکر میخوره؟
خیلی تلخه
هی بعد اینجا میخوای کجا بری؟
شنا
من فکرکردم چون الان عضو گروه پنج گنج شدی
یاجوان گفت میخواد یک چیزی بهمون بگه
میخوای باهم بریم؟
اتفاقی افتاده؟
منم نمیدونم
هروقت اینجوری میگه من حس میکنم حتما اتفاقی افتاده
یه ژن ژن گفت که میخواد بره شنا
چرا داری یک نفر مجبور میکنی که باهات جایی بیاد؟
باشه میام
چرا میخوای بیای؟
فکر کنم گفتی میخوای بری شنا
یکدفعه برناممو عوض کردم
رستوران پولاریس فولک
...چیزه
مامانم میخواد شما رو برای صرف غذا دعوت کنه خونمون
چرا یکدفعه مادرت همچین تصمیمی گرفته؟
اون گفت چون زمان رفتنم نزدیکه
و اینکه میخواد از شما برای اینکه این مدت مراقبم بودین تشکر کنه
اون میخواست یکی یکی دعوتتون کنه که اینجوری مودبانه تر باشه
اما من حس کردم شاید براتون یکم سخت باشه وخجالت بکشین
بهتره من به مادرم بگم شما سرتون شلوغه و نمیتونین بیاین؟
چرا بد باشه؟
اگه غذا باشه ما میایم درسته؟
درسته.نگران نباش
ما میایم
درسته هرچی بیشتر باشیم برامون راحتره
لین شائو لانگ چی داری میگی؟
پس منم میام
تو واقعا همش دوست داری خودشیرینی کنی
معلومه!دوست جدیدمون خوشحال میشم که بیای
مامانم داره زنگ میزنه
میشه از تلفنت استفاده کنم؟
حتما
چرا شماها انقدر نگرانید؟
چون...اگه بریم خونه یاجوان
چه از نظر روحی و چه لباس و ظاهری
ما باید کاملا اماده بشیم
وقتی دانشجو بودیم ومهمونی تولد یاجوان بود
مامان یاجوان از ما درمورد سرگرمیمون ووضعیت خانوادمون وروش زندگیمون ازمون سوالاتی پرسید
من حتی از امتحان هایه دانشگاهم بیشتر استرس داشتم
وقتی رفتی حواست باشه به صورتش نگاه کنی
ومراقب باش چی میگی
اما مادرش دوباره اینکارو نمیکنه
ما خیلی وقته یاجوان میشناسیم
پس قطعا اون دوباره این کارو نمیکنه
این میوه هارو خانوادم خودشون پرورش دادن
بزرگ و شیرینه
مامانم گفت اگه دوست داشتین میتونم بیشتر براتون بیارم...مشکلی نیست
اینا هم پرتغال هستن
و اینم سرکه سبزی مامانمه
اینا محصول منطقه خودمه
ممنون...ممنون
شائو لانگ اینا برای ما زیاد نیست؟
من باید این کارو میکردم.هرکی اولین بار میاد خونه کسی باید هدیه بیاره
اما ما ازت کمک خواستیم
چون یه ژن ژن بهترین دوست وهمکار منه
اینکه چیزی نیست اگه اون ازم بخواد کوه رو هم جابه جا کنم میکنم
نیازی به زدن این حرف ها نیست
از توجهت ممنونم
شائو لانگ بعد فارغ التحصیلی خوشتیپ تر شدی
دوست دختر داری؟
نه
تو با ژن ژن ما در خوندی و کار میکنی
بزار ازت بپرسم
تو ژن ژن ما رو یک ذره هم که شده دوست داری؟
خاله و عمو من تمام تلاشمو برای این عکس برداری میکنم
باشه
شائو لانگ عجله کن
باشه
عجله کن.مامان وبابا خدافظ
عمو وخاله خدافظ
بریم دیگه.خدافظ
شماها اومدین؟
سلام
شائو لانگ اروم باش.خیلی استرس نداشته باش
تو خوشتیپ وباحالی
دخترا حسابی جذبت میشن
بزار بهت بگم تایگر(گروه موسیقی تایوانی)تو
میتونی چهارمین عضو باشی
"اسمتم میشه"تایگر خوشتیپ احمق
باور نمیکنی از یاجوان بپرس
تو واقعا خوشتیپی
من واقعا حسابی جذبت شدم
یاجوان بخاطر خوشتیپی تو سرگیجه گرفت
پس تو باید اعتماد به نفس داشته باشی
...و وقتی کت وشلوار بابایه من پوشیدی
ژن ژن داری دنبال چی میگردی؟
کت و شلوار بابام؟
حالا چکار کنم؟
خانوادم خیلی زود کت وشلوار میارن
لطفا یکم بیشتر منتظر بمونین
یه ژن ژن
اومد
ممنون.دیگه تکرار نمیشه
معذرت میخوام.ممنونم
حواست باشه چیزاتو انقدر جا نزاری تو خونه وقتی کسی خونه نیست
...این مرد جوان
ایشون...؟
اون مستاجر خونه ماست
فکر میکنم میتونه مدل بشه
اون خیلی تو این کت وشلوار برازنده میشه
لطفا نه نه نه
هرروشی که داری روش کار میکنی اصلا جواب نمیده
من قبول نمیکنم
چن چه
لطفا به ژن ژن کمک کن
خیلی وقتتو نمیگیره
فقط بهش به عنوان یک کارکوچیک نگاه کن
هنوز تموم نشده؟
واو...خیلی خوب شده.جدیدترین مدل مو
خیلی شبیه نوریکی هیشامیه.خیلی خوبه
کوری؟اخه کجایه این مدل مو به من میاد؟
بهتر از مدل موییه که قبلا داشتی
راستش میخواستم زودتر بهت بگم
مدل موت قدیمی بود خیلی به این دوره زمونه نمیخورد
میخوای سمت موهاتو عوض کنی؟
ببین تو ولی جین چین مدل موهاتون یکجوره فرق وسط.خیلیم بهت میاد
اینجوری نیست که من مدل روز نباشمبخاطر اینکه یک نسل بین ما فاصله است
باشه اصلا من دیگه در این مورد باهات بحث نمیکنم میسپرمت به ارایشگر
ببخشید که به زحمت افتادین.ممنون
اینو برای من برگردونین به حالت قبل
به نظر میاد اون خوشش اومده.حتما تو خونه تمرین کرده
عجیبه.اون چرا انقدر هربار باری ژن ژن سخت تلاش میکنه؟
اون واقعا...؟
اگه دهنتو نبندی اب دهنت اویزون میشه
چن چه این کت واقعا بهت میاد
کارت تو تموم شد
نفر بعدی.نوبت شماست
صبر کن...عکاس من هنوز کلی ژست دارم که نگرفتم
خیلی خوبه خودت بببین
باحال نیست؟
Yاره باحاله
نفر بعدی
خیلی خوب اینجا رو نگاه کن
بی خیال تو خیلی باحال بودی
این چطوره؟بعدا باهم بریم اتلیه باهم چند تا عکس بگیریم؟
چرا؟
تو میتونی بعد که خواستی بری سرقرارهایه از پیش شده نشون بدی
داداش این داره منو میزنه
داری چکار میکنی؟ ژوانگ ان بازم طرف اونو میگیری؟
خیلی خشک وایستادی
میشه یکم حالتتو عوض کنی؟
عکاس ببخشید مزاحم کارتون میشم
بزارین من یکم باهاش حرف بزنم
لطفا فقط چند لحظه
یعنی واقعا انقدر از عکس گرفتن متنفری؟
نمیتونم فقط وایستم تا عکسمو بگیره؟
از اونجایی که نمیتونی یکم راحتر باشی.من یک حقه بهت یاد میدم تا بتونی یکم بهتر وایستی
یه ژن ژن تو واقعا یک چیزایی بلدیا
چطوره؟خوبه؟
خیلی خوب مشکلی نیست.انجامش میدم
هی یک لحظه یک تیکه از موهات خراب شده
خانم میشه شما هم تو این عکس باشین؟ من؟
من احساس میکنم وقتی شما کنار اقایه چه وایمیستین ایشون راحتر هستن
اگه مایل هستین طراح هایه ما میتونن امادتون کنن
شائو جینگ لطفا امادش کن
نه نه من خیلی تو عکس اینا خوب نیستم
خانم لطفا از این طرف
من خیلی تو عکس خوب نیستم.نمیتونم ژست بگیرم
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
ظاهرم مشکلی داره؟
نه
فکر نمیکردم اینجور لباس پوشیدن بهت انقدر بیاد
اینطرف نگاه کنید.میخوایم شروع کنیم
شمادو نفر یکم بیشتر بهم نزدیک بشین
نزدیکتر...نترسین...نزدیک تر
خانم میشه یکم بهش لبخند بزنید
طبیعی تر لبخند بزنید
خانم لبخندتون خیلی خشکه ومصنوعیه.میشه یکم طبیعی تر لبخند بزنید؟
...اما من که گفتم
کی بهت گفت میتونی دستتو اونجا بزاری؟
هی عصبانی نباش
ادم هایه معروف با بقیه دعوا نمیکنن
اونا فقط دارن باهم عکس میگیرن
فقط الان درمورد یک چیز فکر کن
ما فقط دارین جایهیک شخصیت ظاهر میشیم
کت پدرت شخصیت اصلیه
خیلی خوبه
خوبه.یکی دیگه
خوبه!تموم شد
همگی ممنون بخاطر امروز
ممنون
دیگه دفعه بعدی در کاررررررر نیست
خانم سردبیر بله
ببخشید زحمتتون میدم ولی یکی از دوست هایه ما قراره به زودی بره خارج
میشه ازتون بخوام که بزارین یک عکس باهم بگیریم؟
باشه.بیاین این طرف
ممنون
بیاین عالیه
جوان
عجله کن
این طرف نگاه کنید
ببخشید صبر کنید.یک نفرمون کمه
چن چه
اره چن چه تو هم بیا
اره بیا چن چه
بیا به ما ملحق شو
چن چه بیا دیگه
بیا همینجا وایستا
بزار منم اینجا وایستم
خیلی خوب اماده
همگی یک ژست بگیرین
باشه...1.2.3
یی
خیلی طبیعی افتاده
وای کی اینو گرفتن...خوب شد نزاشتنش تو مجله
ببین قبلا چی گفته بودم...برادر چن چه خیلی خوشتیپه
این کت...کت
نکته اصلی کت که خانواده من درستش کردن باعث شده اون خوشتیپ به نظر برسه
به هرحال من که عاشقش شدم
ژن ژن واقعا چیزی بین شما دو تا نیست؟
پس بزار اون برای من باشه
واقعا چیزی بین ما نیست
تو هم که شبیه این جادوگر هایه پیر میمونی هرکی رو میبینی عاشقش میشی مهم نیست چه شکلی باشه
هی شائو لانگ عکس تو.ولی خیلی کوچیکه
این؟ خیلی کوچیکه ولی بامزه است
بچه ها زیاده روی نکنید!اگه اینجوری کنید من نمیتونم این مجله رو بفرستم برای مادرم
هنوزم میتونی بفرستیش
هی شما ها دارین به چی میخندین؟
شائو لانگ کارشو خیلیم خوب انجام داد فقط اون مجله دنبال یک مدل دیگه بود
خلاصش میشه اینکه شائو لانگ سرنوشتش نیست که مدل بشه
فقط همون فروشنده سهام باش
وای جیان دردسر داره میاد...بریم سرجامون
اوه...اوه...اوه
"تنهایی زندگی کردن اونقدر ها هم بد نیست"
"غم و اندوه همیشگی نیست"
"...من فکر میکنم دیگران حتی نمیتونن بگن"
یه ژن ژن تو خیلی خوش عکسی
چطور میتونی انقدر ناز وبامزه باشی؟
تو یکم شبیه نوریکو ساکایی(خواننده ژاپنی)هستی
این چن چه رو...چرا انقدر صورتت بزرگه؟
و این ژستم خیلی عجیبه
ادم معروف هایه خارج اینحورین؟
خیلی از مد افتاده است
واین مدل مو!فقط ادمایه پیر همچین مدل مویی دارن
من واقعا نمیدونم از چه اسپری مویی استفاده میکنه
همیشه خیلی زیادی مرتب واتو کشیده است
چرا وقتی بهش میگم فرق وسط بهت میاد از دستم عصبانی میشه؟
اون با لبخند خیلی خوب به نظر میاد پس چرا انقدر اخم کردن دوست داره؟
چن چه
یه ژن ژن تو داری موسیقی گوش میدی و مجله میخونی درسته؟
همه تو کل ساختمون میتونن حرف هاتو بشنون
شنیدین چی گفتم...یعنی اینم شنیدین که گفتم لبخندش قشنگه
اره واینم شنیدیم که گفتی شبیه نیروکی ساکاری هستی
چطور میتونی وایستی به حرف هایه من گوش کنی؟
صورت خودته که بزرگه
من دارم میرم خونه مادربزرگ...یعنی پدربزرگم هست یانه
یه ژن ژن هنوز اماده نشدی؟
دارم میام
چت شده؟
من ...من یکم استرس داشتم برای همین معدم درد گرفته
چکار میکنی؟
36بار این قسمت دستتو ماساژ میدم
با این کار بهتر میشی
کی بهت اینو یاد داده؟
مادرم
هی این دستمم ماساژ بده
داره دیرمون میشه.اگه تو نمیای من خودم میرم
خودت ماساژ بدم بریم
نامرد
چرا لی جین چین هنوز نیومده؟نمیخواد بیاد؟
میاد دیگه درسته؟
ببخشید رفته بودم هدیه بخرم
تو هم هدیه خریدی؟ ژانگ انم خریده
اها
خوبه دوتاتون هدیه خریدن
بریم دیگه.من زنگ میزنم
باشه
این برای تو و اینم برای تو ژن ژن
ممنون
شائولانگ عجله کن باشه
پس اینجا خونه مادرم بوده
اونا هم اعضایه خانواده هستن
مامان مهمون ها اومدن
دارم میام.همه اومدن؟
سلام خاله
سلام.واینستین بیاین بشینین
خاله از دعوتتون ممنون.اینم یک هدیه از طرف همه
این برای همه است
تو حتی هدیه هم خریدی ؟چه مودب
واو چه هدیه گرون قیمتی
امیدورام خوشتون اومده باشه
از اونجایی که از طرف همه است حتما خوشم میاد
خاله ای بابا سرپاواینستین غذا سرد میشه..همگی بشینید
...مامان لی جین
شما هم بیاین کمک
خاله منم میام کمک
یاجوان
دارم میام
بفرمایید میتونید شروع کنید.چرا وایستادین؟بشینید
بشینید...میتونیم شروع کنیم
اینجا رو خونه خودتون بدونید...خجالت نکشید و راحت باشین
چابستیک هاتون بردارین وشروع کنید و هرچقدر که میخواین بخورین
خاله شما خودتون همه این غذا هارو درست کردین؟واو چه عالی
درسته!این میزکه چیده شده شبیه میزیه که برای سال نو خانوادم میچینن
اینا غذاهایه خونگی هستن نمیدونم دوست دارین یا نه.تعارف نکنید هرچقدر میخواین بخورین
ژن ژن از ظرف غذایی که اون طرفه هم برای خود بریز
باشه
راستی...عمو چن هنوز نیومده خونه؟
اره اون قرار بود باما غذا بخوره
اما برنامه اومدنش از خارج یکم باتاخیر مواجه شد برای همین نتونست خودشو برسونه
ژانگ ان این سوپ شائولینگ که خودم پختم امتحانش کن
ممنون خاله
بیا
ممنون
بیا ژن ژن
ممنون خاله
شائو لانگ ممنون خاله
جین چین سوپی که مادرم پخته خیلی خوبه امتحانش کن
ممنون
خیلی خوبه ازاونی که بیرون میفروشن خیلی بهتره
مزش دقیقا شبیه همونیه که مادرم میپخت
مادرت بلده سوپ شائولینگ بپزه؟
اره اما فقط برای سال جدید میپختش
اون معمولا سوپ درست میکرد بعد تو یخ میخوابوندش
اینجوری سوپ خیلی خوشمزه تر میشه سوپ هایه بیرون این مرحله روجا میندازن
پس برای همین اینجوری خوب نمیشه مثل این سوپ
به نظر میرسه ضائقه خوبی تو غذا داری
پس استعداد اشپزی مامان از مادربزرگه
خاله شما حتما از شراب قدیمی شئولینگ استفاده میکنید این روش شاید در ابتدا اسون به نظر برسه
اما کیفیت شراب کلید اصلی خوشمزه شدن این غذاست
ژانگ ان افرین .حتما بخاطر اینکه رستوران داری انقدر توشناخت غذاها استادی
ممنون خاله
بیا بیشتر بخور
ممنون خاله
ژن ژن وشائو لانگ اخیرا همه چیز خوب بوده براتون؟
بله خیلی خوب
جین چین من میدونم که تو هم درس میخونی وهم کار پاره وقت
بعد فارغ التحصیلی میخوای چکار کنی؟
من یک برنامه هایی دارم ولی از اونجایی که نمیدونم کی فارغ التحصیل میشم هنوز درست تصمیم نگرفتم
پس معنیش اینکه هیچ برنامه ای برای اینده نداری
من حتی شنیدم تو دانشگاه خیلی محبوب بودی.دوست دختر نداری؟
نه
خوب شماها دیگه خیلی جوون نیستین
اگه شرایط خانودتون خیلی خوب نباشه باید خودتون تلاش کنید برای ایندتون
برای مثال داشتن یک حساب بانکی پر ویک کار ثابت اینجوری حداقل یک برنامه ای برای ایندتون دارین
وگرنه دختری که قراره کنارتون باشه بهش سخت میگذره
من همگی رو دعوت کردم تا
بخاطر اینکه از یاجوان مراقبت کردین تشکر کنم
و از همه یک خواهشی بکنم
بعد از اینکه جواب دانشگاه یاجوان اومد اون قراره بره امریکا درس بخونه
در طول این زمان علاوه بر کلاس هایه فارغ التحصیلیش اون باید زبان انگلیسی هم مطالعه کنه
بعضی وقتا به محض اینکه شماها بهش زنگ می زنید پا میشه میاد پیشتون هرچیم من تلاش میکنم که نره بی فایده است
اما اون بایددر طول روزم کار کنه.خوب پس کی وقت مطاله داشته باشه؟
خاله یاجوان اوندفعه اومده بود پیش من
چون من تنها بودم
بقیه وقتا چی بازم با تو بوده .فکر نمیکنم اینطوری بوده باشه درسته؟
دوست خوب واقعی همیشه به فکر دیگران هم هست
من باور دارم همتون دوست واقعی یاجوان هستین
من از همه این درخواست دارم
باشه
مامان همیشه انقدر تحت نظارت وفشار مادربزرگ زندگی میکرده؟
برای همینه که اون هیچوقت خوشحال نبوده؟
ژانگ ان هدیه رو تو انتخاب کرده بودی درسته؟ممنونم
خواهش میکنم خاله قابلی نداشت
یادتون نره از طرف من به خانوادتون سلام برسونید
بله حتما
دوباره میگم واقعا خیلی خوش امدید
ممنون خاله
مامان من همراهیشون میکنم
من هنوز کلی کار دارم که نیاز به کمک تو دارم
پس ما تا دم در همراهتون نمیایم.همگی خدافظ
خدافظ خاله
خدافظ.مراقب خودتون باشید
خدافظ
خدافظ خاله
تا سرحد مرگ ترسیده بودم
هی بریم یکم غذایه شیرین بخوریم.شماها هم میخواین؟
بریم توفو بخوریم باشه
بریم
بریم...بیا دیگه
بریم
ما که کمبود قارچ نداشتیم تو خونه.اینو حتما لی جین چین اورده
بدش به یک نفر دیگه
مامان چرا اینجوری رفتار میکنی؟
مگه چکارکردم؟
ما همگی دوست هایه خوبی هستیم ولی چرا شما فقط با جین چین سرد برخورد میکردی؟
شما اونو خجالت زده کردی
من؟من فقط واقعیت گفتم
اگه اون واقعا خجالت زده شده بهتره قبول کنه اینجوری اگه بخواد پیش بره تا اخر عمرش باید پست و سطح پایین باشه.این دیگه به من چه ربطی داره؟
هیچکس نمیتونه اصل ونسب خانوادشو انتخاب کنه
چطور میتونی فقر خانوادشو اینجوری به رخش بکشی؟
اون همین الانشم داره تمام تلاششو میکنه.هم درس میخونه وهم کار پاره وقت داره تمام سعیشو برای بهتر شدن زندگیش میکنه
این چیزی نبود که شما وپدر به من یاد دادین وازم میخواین؟
چرا باهاش متفاوت برخورد کردی؟
من عمدا باهاش متفاوت برخورد نکردم
من با ژن ژن وبقیشونم همینجوری رفتار کردم
بزار ازت بپرسم
چرا داری بخاطر اون اینجوری بامن بحث میکنی؟
اون برات با بقیه فرق میکنه...تو یک احساسی بهش داری؟
مامان من دارم درمورد یک چیز دیگه باهاتون حرف میزنم
چرا همیشه هرجوری که خودتون میخواین برداشت میکنید؟
اگه واقعا میخوای در مورد این موضوع حرف بزنی پس بزار منم روشنت کنم
ژانگ ان خیلی بهتر از جین چینه ولی تو بازم مردی رو انتخاب میکنی که نمیتونه یک زندگی ثابت ونرمال برات درست کنه؟
یاجوان
تو هیچی کم نداری...هنوز کلی انتخاب داری
من نمیخوام که تو مسیر سخت انتخاب کنی
از بچگی
من بخاطر سخت گیری هایه شما زمان سختی داشتم
اما حتی شما هنوزم از من راضی نیستین
فکر میکنم از نظر شما هیچکسی مناسب نیست
من واقعا دیگه نمیخوام زیریک سقف بامادرم زندگی کنم
ممنون.تو حتی اومدی پیشم
چرا از من تشکر میکنی احمق؟
به جین چین گفتی میخوای دیوید ملاقات کنی؟
نه.من فقط به خاطر مادرم میخوام برم ببینمش
این دیوید خیلی ادم خاصیه؟
من شنیدم اون تاجر وداره تو امریکا درس میخونه
تاجر؟
پس کارش تقریبا شبیه برادربزرگتره
پس مامانت از همچین مردهایی خوشش میاد؟
پس تعجبی نداشت امروز با برادر بزرگتر متفاوت برخورد میکرد
اگه نمیخوای خیلی تو سختی بیافتی خوب بهتر نیست برادربزرگتر انتخاب کنی؟
چی داری میگی؟عشق که برپایه این دلایل نیست
من واقعا نمیدونم باید چکار کنم
خیلی خوب دیگه درمورد من حرف زدن کافیه
فکر نمیکنی چن چه متفاوت از بقیه بهت میرسه؟
نه اصلا
شما تو اون عکس ها مثل زوج هایه واقعی بودین.میدونی که نمیتونی اینو انکار کنی
عکس ها بزرگترین دروغ هارو میگن.ما کل روز دارین باهم دعوا میکنیم همین که دشمن هم نیستیم جایه شکر باقیه.پس بیخیال این قضیه
بعدم اون همیشه باهمه مودب برخورد میکنه اما منو همیشه اذیت میکنه
این یعنی تو خاصی
وقتی برای یک مشکل پیش میاد حتی با اینکه میگه قرار نیست بهت کمک کنه
اما بازم اخرش بهت کمک میکنه
درسته
به این فکر کن که وقتی حوصلت سررفته اون چکار میکنه
وقتی ناراحتی یا خوشحال تو همش به اون فکر میکنی
اره
همینه دیگه.تو عاشق شدی
نه
عاشق شدن مثل سرماخوردگیه
وقتی حس کنی همه چیز جدی میشه
بهتره بری مشاور بشی.من دیگه به حرفات گوش نمیدم وموسیقی گوش میدم
منم میخوا م گوش بدم.اون گوششو بده به من
باشه
بیا.
اینو بگیر
برنامت بعد فارغ التحصیلی چیه؟
...من برنامه هایی دارم ولی چون هنوز نمیدونم کی فارغ التحصیل میشم
این یعنی هیچ برنامه ای برای ایندت نداری درسته؟
تو باید حداقل یک برنامه ای برای ایندت داشته باشی؟
وگرنه دختر که قراره باهات زندگی کنه اذیت میشه
یاجوان خوبه؟
یکم حالش گرفته بود
اما خیلی جایه تعجب نداشت
...با این قدرتی که مادر یاجوان داره ما پنج گنج طلایی هم
نمیتونیم کاری بکنیم
الو؟
یه گوان بیرون داره بارون میاد چرا هنوز نیامدی خونه؟
مامان وبابا رفتن شمال دیدن مادربزرگ شن.امشبم برنمیگردن
چطور میتونی این کارو بکنی؟میدونی که من از رعد وبرق میترسم
تو باید برگردی...جان من برگرد
هی یه گوان
یه گوان
عالیه یه گوان بخاطر اینکه مامان خونه نیست میخواد امشب بیرون بمونه
وقتی مامان اومد بهش شکایت میکنم
بیا تی وی ببینم
مردها دوست دارن کارهایه بامزه بکنن وقتی فرصتشو داشته باشن
مینگ زو مجبور نیستی یک کاری بکنی که من بدبه نظر برسم
من همچین ادمی هستم یعنی؟من خیلی باشخصیتم
تو اول بردار
باشه
الان...فقط ما دو تا خونه ایم
خوب دیگه داره دیروقت میشه
من میرم بخوابم
داره دیروقت میشه؟
به جز دیدن تی وی تو سال1989 دیگه میشه برای وقت گذروندن چکار کرد؟
اه چقدر زندگی بدون وای فا مسخره است
نمیتونه اینجوری باشه.یعنی روح بدشانسی رویه ژن ژن علامت گذاشته؟
یه ژن ژن
یه ژن ژن؟
خوبی؟
خواهش میکنم ...رعد وبرق دیگه کافیه
اوه تو از رعدوبرق میترسی؟
بچه ای مگه؟
من بچه نیستم
هی اینجوری نباش برای شخصیت ووجهت خوب نیست
یک شکمو که از رعد وبرق میترسه
برق رفت.حالا چکار کنیم؟خیلی تاریکه
نترس .من میرم از اتاق نشیمن شمع میارم
هی صبرکن.من تنها نزار
"...به تو"
"من نمیدونم بهت عادت کردم"
"یا عاشقت شدم"
هی چن چه چن چه چی شده؟
ممنون مامان
حتی اگه 27سال فاصله هم باشه بازم تو نفر میتونن بهم نزدیک بشن